TOKYO TRANS MARCHトップへ

ASIA SOLIDARITY

アジアから届いた
連帯のメッセージ

台湾と韓国の12の団体から、東京トランスマーチ2026へ、あたたかな応援と連帯のメッセージが届きました。国境を越えてつながる仲間たちの声をご紹介します。

TAIWAN+SOUTH KOREA+TOKYO
12MESSAGES
01
台灣同志諮詢熱線協會 Taiwan Tongzhi (LGBTQ+) Hotline Association logo

台湾

台灣同志諮詢熱線協會 Taiwan Tongzhi (LGBTQ+) Hotline Association

日本語訳

私たちは、台湾跨性別遊行の主催団体である台湾同志諮詢熱線協会です。東京跨性別遊行の仲間のみなさんと肩を並べて、ともに歩めることを、とても嬉しく、そして感慨深く思っています。トランスジェンダーの声と課題が、より多くの人に届き、知られていくことを願っています!

台湾では2019年に、東アジアで初めてとなるトランスジェンダー・パレードを開催しました。今年は「境界を越え、肩を並べて歩む」をテーマに掲げています。

世界的にトランスジェンダーへの恐怖や偏見が強まるなか、私たちは性別二元論による制限を越えるだけでなく、国境や地域の隔たりも越えていかなければなりません。

アジア、そして世界各地のトランスジェンダー・コミュニティをつなぎ、お互いに支え合い、力を結集しながら、より多様で、誰もが優しく、自分らしくいられる世界へ、ともに歩んでいきましょう。

Together Stronger!

原文を読む原文を閉じる

我們是台灣跨性別遊行主辦單位台灣同志諮詢熱線協會,很開心也很感動能與東京跨性別遊行的夥伴並肩,讓跨性別的聲音與議題被更多人看見!

台灣於2019年舉辦東亞首次跨性別遊行,今年以「跨越邊界,並肩同行」為題。面對全球升溫的跨性別恐懼與偏見,我們不只要跨越性別二元的限制,也要跨越國界與地域的藩籬。讓我們串聯亞洲與世界各地的跨性別社群,彼此支持、集結力量,一起走向更多元、友善、自在的世界。Together Stronger!

02
커뮤니T(CommuniT) logo

韓国

커뮤니T(CommuniT)

日本語訳

2026年の「東京トランスマーチ」の開催を心よりお祝い申し上げます。トランスジェンダーの日常が守られる平等な世界を目指して、ソウルのコミュニTがいつでも熱い連帯の気持ちを込めて共に歩んでまいります。ハッピートランスマーチ!!

コミュニT(CommuniT)は、韓国・ソウルでトランスジェンダーコミュニティのハブスペースを準備している非営利団体です。

原文を読む原文を閉じる

2026년 도쿄 트랜스 마치의 개최를 진심으로 축하드립니다. 트랜스젠더의 일상이 지켜지는 평등한 세상을 향해, 서울의 커뮤니T가 언제나 뜨거운 연대의 마음으로 함께 하겠습니다. 해피 트랜스 마치!!

커뮤니T(CommuniT)는 대한민국 서울에서 트랜스젠더 커뮤니티 허브 공간을 준비 중인 비영리단체입니다.

03
가톨릭 앨라이 아르쿠스(カトリック・アライ『アークス』) logo

韓国

가톨릭 앨라이 아르쿠스(カトリック・アライ『アークス』)

日本語訳

戦争は、マイノリティの命を脅かします。政治が憎悪と戦争を煽り、私たちの日常を破壊している今、私たちは平和とトランスジェンダーの解放をともに訴えます。

誰も殺されず、誰も排除されない世界に向かって、アークスもともに歩みます。

原文を読む原文を閉じる

전쟁은 소수자의 삶을 위협합니다. 정치가 혐오와 전쟁을 선동하고 우리의 일상을 파괴하는 이때, 우리는 평화와 트랜스젠더의 해방을 함께 외칩니다. 누구도 죽이지 않고, 누구도 배제하지 않는 세상을 향해 아르쿠스도 함께 걷겠습니다.

04
광주퀴어문화축제(光州クィア文化フェスティバル) logo

韓国

광주퀴어문화축제(光州クィア文化フェスティバル)

日本語訳

こんにちは。あらゆる差別に抗い、差別を受けるすべての人々と連帯する、光州クィア文化フェスティバル共同組織委員長のハンソルです。

韓国において民主主義を象徴する都市・光州で活動するセクシュアル・マイノリティの人権団体として、Tokyo Trans March 2026に連帯のご挨拶を送ります。

世界中でセクシュアル・マイノリティに対する憎悪が広がるなか、私たちは、より大きな連帯の力でこれに立ち向かい、乗り越えていきます。

人権は、譲歩したり、妥協したりできるものではありません。ともに乗り越えていきましょう。韓国から、連帯の思いを送ります!

原文を読む原文を閉じる

안녕하십니까. 모든 차별에 저항하며, 차별받는 모든 이에 연대하는 광주퀴어문화축제 공동조직위원장 한솔입니다. 대한민국에서 민주주의를 상징하는 도시인 광주의 성소수자 인권 단체로서 Tokyo Trans March 2026에 연대의 인사를 보냅니다.

전 세계에서 커지는 성소수자 혐오에 맞서 우리는 더 큰 연대로 이겨낼 것입니다. 인권은 양보할 수 있는 게 아닙니다. 함께 이겨냅시다. 대한민국에서 연대의 마음 보냅니다!

05
춘천퀴어문화축제(春川〈チュンチョン〉クィア文化フェスティバル) logo

韓国

춘천퀴어문화축제(春川〈チュンチョン〉クィア文化フェスティバル)

日本語訳

こんにちは、春川(チュンチョン)クィア文化フェスティバル組織委員会です。

春川クィア文化フェスティバルは、驚くべきことに「東京トランスマーチ」と同じ日に始まりました。2021年11月20日の「トランスジェンダー追悼の日」に第1回フェスティバルを開催し、去る8月29日には第6回フェスティバルを開催しました。

私たちは、人口28万人の地方都市で開かれる、比較的小規模なクィア・プライド・イベントです。小さな街でクィアとして生きていくことは、時に、ただ自分の存在を明らかにするだけでも大きな勇気を必要とすることです。

特にトランスジェンダーの生活は、医療、労働、住居といった具体的な生活の領域において、絶えず自身の存在を説明し、証明しなければならない状況に直面しています。だからこそ、共に存在し、生きていることを示すトランスマーチの行進が、より一層重要だと考えています。

春川から、東京トランスマーチへ温かい連帯の意を送ります。

原文を読む原文を閉じる

안녕하세요, 춘천퀴어문화축제조직위원회입니다.

춘천퀴어문화축제는 놀랍게도 도쿄트랜스마치와 같은 날 시작되었습니다. 2021년 11월 20일 트랜스젠더추모의날에 제1회 축제를 개최하고, 지난 8월 29일 제6회 축제를 개최했습니다.

저희는 인구 28만의 중소도시에서 개최되는 꽤 작은 규모의 퀴어프라이드 행사입니다. 작은 도시에서 퀴어로 살아간다는 것은 때로 우리의 존재를 드러내는 것만으로도 큰 용기가 필요한 일입니다.

특히 트랜스젠더의 삶은 의료, 노동, 주거와 같은 삶의 구체적인 영역에서 끊임없이 자신의 존재를 설명하고 증명해야 하는 상황과 마주하고 있습니다. 그렇기에 함께 존재하고 살아가고 있음을 드러내는 트랜스마치의 행진이 더욱 중요하다고 생각합니다.

춘천에서 도쿄 트랜스마치에 따뜻한 연대를 보냅니다.

06
Queer Youth Cultural Alliance Qsign logo

韓国

Queer Youth Cultural Alliance Qsign

日本語訳

Queer Youth Cultural Alliance Qsignは、すべてのトランスジェンダーが自分らしく生きられるようになるその日まで、日本のトランスジェンダー運動に支持と連帯を送ります!

原文を読む原文を閉じる

Queer Youth Cultural Alliance Qsign sends support and solidarity to the trans movement of Japan until every transgender person can exist as themselves!

07
전환(転換/SWITCH MOVE) logo

韓国

전환(転換/SWITCH MOVE)

日本語訳

日本のみなさん、こんにちは。東京トランスマーチ2026の開催に、心からお祝いと連帯のご挨拶を送ります。

私たちは韓国で、進歩的・革新的な社会運動について考え、実践している政治団体です。団体内には多くのセクシュアル・マイノリティのメンバーがおり、さまざまな連帯活動を展開しています。

韓国でも、セクシュアル・マイノリティが政治の主人公となれるよう、これからさらに努力していきます。

改めて、東京トランスマーチ2026の開催を心よりお祝い申し上げます。そして、皆さんとぜひ直接お会いできることを楽しみにしています。

原文を読む原文を閉じる

일본의 여러분, 안녕하세요. 도쿄 트랜스 마치 2026에 진심으로 축하와 연대의 인사를 보냅니다. 저희는 한국에서 진보·혁신적 사회운동을 고민하고 만들어나가는 정치단체입니다. 단체 내 많은 성소수자 회원들이 있으며 다양한 연대활동을 펼치고 있습니다. 한국에서도 성소수자들이 정치의 주인공이 될 수 있도록 더 많은 노력을 해나가겠습니다. 다시 한번 도쿄 트랜스 마치 2026의 개최를 축하드리며, 여러분을 꼭 직접 만나뵐 수 있기를 기대합니다.

08
(한국)노동당 성소수자위원회(韓国)労働党・セクシュアルマイノリティ委員会 logo

韓国

(한국)노동당 성소수자위원회(韓国)労働党・セクシュアルマイノリティ委員会

日本語訳

差別も貧困も戦争もない、「Beautiful World」となるよう、いつも尽力されている東京トランスマーチの仲間のみなさんに、連帯のご挨拶を送ります。

今日という一日が、私たちにとって忘れられない一日となり、誰もが一日一日を生きていくための力となることを願っています。

海を越えた場所から、第6回東京トランスマーチの開催を心より応援します!

原文を読む原文を閉じる

차별도 빈곤도 전쟁도 없는, "Beautiful World"가 될 수 있도록 늘 애쓰고 계신 도쿄 트랜스 마치의 동지들께 연대의 인사를 드립니다. 오늘 하루가 우리에게 기억할 날이 되어서, 모두에게 하루하루를 살아갈 힘이 되길 바라며, 바다 건너에서 제6회 도쿄 트랜스 마치를 진심으로 응원합니다!

09
트랜스해방전선(Trans Liberation Front/トランス解放前線) logo

韓国

트랜스해방전선(Trans Liberation Front/トランス解放前線)

日本語訳

第6回東京トランスマーチの開催を心よりお祝い申し上げ、連帯の意を表します。

トランス解放前線は、2018年からTDoR(トランスジェンダー追悼の日)の行進を続けているトランスジェンダー人権団体です。第6回東京トランスマーチが開催されると知り、とても嬉しく思いました。

世界各地で、トランスジェンダーの存在を可視化し、より良い社会をつくるために歩み続けていることに、深いつながりと連帯を感じています。

私たちがどこに暮らしていても、トランスジェンダーはこの世界をともに生きる存在です。私たちの存在をより堂々と示し、互いにつながりながら、ともに前へ進んでいきましょう。

遠く韓国から、心からの連帯と祝福をお送りします!

原文を読む原文を閉じる

6번째 도쿄 트랜스마치 개최를 진심으로 축하드리며, 연대의 인사를 보냅니다.

트랜스해방전선은 2018년부터 TDoR(트랜스젠더 추모의 날) 행진을 이어오고 있는 트랜스젠더 인권 단체입니다. 6번째 도쿄 트랜스마치가 개최된다는 소식을 듣고 무척 반가웠습니다.

세계 각지에서 트랜스젠더의 존재를 드러내고, 더 나은 세상을 만들기 위해 행진이 이어지고 있다는 사실에 깊은 유대와 연대를 느낍니다.

우리가 어디에 살고 있든, 트랜스젠더는 이 세계를 함께 살아가는 존재입니다. 우리의 존재를 더욱 당당하게 드러내고, 서로 연결되며, 함께 앞으로 나아갑시다.

멀리 한국에서 뜨거운 연대와 축하의 마음을 보냅니다!

10
한국사이버성폭력대응센터(KCSVRC/韓国サイバー性暴力対応センター) logo

韓国

한국사이버성폭력대응센터(KCSVRC/韓国サイバー性暴力対応センター)

日本語訳

第6回東京トランスマーチの開催をお祝いします。

韓国サイバー性暴力対応センター(KCSVRC)は、オンライン空間におけるジェンダー暴力を中心に活動する女性運動団体です。

ヘイトや暴力が利益を生み出すものとなっているオンラインプラットフォーム産業の問題に取り組むとともに、私たちは特に、オンライン上でますます激しく、そして広範囲に広がっているトランスジェンダーへのヘイトに立ち向かいたいと考えています。

女性解放は、トランスジェンダーの解放なしには実現できません。女性運動団体として、トランスジェンダーの解放のために、ともに歩んでいきます。

改めて、東京トランスマーチの開催をお祝いします!

原文を読む原文を閉じる

6번째 도쿄 트랜스마치 개최를 축하합니다.

한국사이버성폭력대응센터(KCSVRC)는 온라인 공간의 젠더폭력을 중심으로 활동하는 여성운동단체입니다.

혐오와 폭력이 돈이 되는 온라인 플랫폼 산업 문제에 대응하며, 우리는 특히 온라인에서 더욱 거세지고 광범위해진 트랜스젠더 혐오에 맞서고자 합니다.

여성해방은 트랜스젠더 해방없이 불가능합니다. 여성운동 단체로서 트랜스젠더 해방을 위해 함께하겠습니다.

다시 한번 도쿄 트랜스마치 개최를 축하합니다!

11
행동하는성소수자인권연대(HaengSeongIn/行動する性的少数者人権連帯) logo

韓国

행동하는성소수자인권연대(HaengSeongIn/行動する性的少数者人権連帯)

日本語訳

東京で開催される第6回トランスマーチを心よりお祝い申し上げます!

「行動する性的少数者人権連帯」は、性的少数者の尊厳と権利のために共に語り合い、抵抗と連帯を築くコミュニティです。

世界は依然としてトランスジェンダーの存在を消し去ろうとしたり、遠ざけようとしたりしています。だからこそ、私たちはより多く語り、街頭に立ち、共にこの社会を生きていくのだと、力強く叫び続けます。

トランスマーチはプライドの行進であると同時に、仲間たちと大切な想いを分かち合う場でもあります。その力強い想いを胸に、行進から日常に至るまで、私が私らしく生きられる世の中ができるまで、連帯しましょう!

原文を読む原文を閉じる

도쿄에서 열리는 6번째 트랜스마치를 진심으로 축하합니다!

행동하는성소수자인권연대는 성소수자의 존엄과 권리를 위해 함께 소통하고 저항과 연대를 일구는 공동체입니다.

세계는 여전히 트랜스젠더의 존재를 지우거나 멀리합니다. 그럴 수록 우리는 더 많이 이야기하고, 거리에 나서고, 함께 이 사회를 살아가고 있다고 힘내서 외칠 것입니다.

트랜스마치는 자긍심의 행진이면서 동시에 동료들과 소중함을 나누는 자리이기도 합니다. 그 든든한 마음을 품고 행진에서부터 일상까지, 내가 나로 살아갈 수 있는 세상을 만들 때까지 연대합시다!

12
한국성소수자인권단체연합 무지개행동(Rainbow Action Korea/韓国性的少数者人権団体連合 虹行動) logo

韓国

한국성소수자인권단체연합 무지개행동(Rainbow Action Korea/韓国性的少数者人権団体連合 虹行動)

日本語訳

第6回東京トランスマーチをお祝いします。韓国性的少数者人権団体連合「レインボー・アクション・コリア」は、韓国の性的少数者人権運動の連帯体として、東京トランスマーチに連帯します。

韓国でも2018年からトランスジェンダー追悼の日を記念する集会を行ってきましたが、今年は「2026トランスマーチ」と名称を変更し、より大規模かつ力強く開催します。今年のテーマである「Beautiful World」のように、トランスジェンダーの誰もが堂々と生きられる美しい世界を、韓国と日本の両国で共に築いていきましょう!

原文を読む原文を閉じる

6회 도쿄 트랜스마치를 축하합니다. 한국성소수자인권단체연합 무지개행동은 한국 성소수자 인권운동의 연대체로서 도쿄 트랜스마치에 연대합니다.

한국에서도 2018년부터 트랜스젠더 추모의 날을 기념하는 집회를 하여 왔고 올해는 2026 트랜스마치로 이름을 바꾸어서 더 크고 힘차게 진행합니다. 올해의 테마인 Beautiful World처럼 트랜스젠더 모두가 당당하게 살 수 있는 아름다운 세상으로 한국과 일본 양국에서 함께 만들어 갑시다!